Will the plugin display values from the results of a Google Apps Scripts?

Yes, the plugin will display the results from any Google Apps Scripts in your Google Sheets spreadsheet.

If those outputs update frequently, the plugin will display the most up-to-date values.